PEDRO – STUPID HERO

The river flows when the mountain cries The rain pours when the sky cries “Come here, let’s go together, though I don’t know what’ll happen” Your irresponsibleness is fine, It’ll protect me, you’re a hero It was over too soon, you didn’t even realise what had happened A last ditch attempt at escape before adulthood, A naive explorer, I’m stupid I’m stupid “What are you so … Continue reading PEDRO – STUPID HERO

PEDRO – Dickins

Just what does this word call ‘love’? Sitting here in the corner We all feel it, this feeling of complacency The girl’s become such a boring woman, making bullshit sounds Aren’t these some perfectly magnificent clouds This world is just full of absurdity, the embodiment of childish thoughts I wanna try and surpass these delusions But I’m just a louse-like girl who wants to be … Continue reading PEDRO – Dickins

BiS – thousand crickets

I wonder where the thin thread and white dress shirt is The night is sweet, so sweet, a sweet night where the fabric won’t stain The lonliness of the people laughing at me is positively dripping off them The natural daylight, while bright, just isn’t bright enough This isn’t just a hobby Those 1000 crickets are Going crazy all around you Those 1000 crickets are … Continue reading BiS – thousand crickets

Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Sand Castle / 砂のお城

Walking along the afternoon beach, skin burning, sand mixed in with spit Water splashes across my cheek, so cold! Get back here now What now? Where are we? What time is it? Hang on a minute, check your feet Because I’m gonna start chasing you soon A light house, a castle made of sand Like when I was a kid, like a never-ending dream Like … Continue reading Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Sand Castle / 砂のお城

Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Waiting Man / 待ち人

Sad people live inside dirty chests, but I have an evil person inside mine I’ve already given up on opening the door to drive them out I’m waiting for my turn in the ice, baby I’m waiting for spring that’s soon approaching from inside my flower bud Those people.. not yet? Are they blooming?.. not yet? That old terracotta bus that you used invite me … Continue reading Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Waiting Man / 待ち人

Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Swaying Movement / ユラユラウゴク

Just like drowning, just like swimming Just like floating, just like sinking By playing her cassette tape, I’m bringing to life the phantom of the girl who wants to be loved The feeling of slowly sinking into that beloved person is just wonderful Just like being late, just like moving on Just like breaking off, just like continuing on This body is full of vagueness, … Continue reading Yura Yura Teikoku / ゆらゆら帝国 – Swaying Movement / ユラユラウゴク

THE NOVEMBERS – I Lived Another Day / 今日も生きたね

I talk with such arrogance, “Only things of the most angelic qualities” Like looking at a beautiful painting from afar, a mountain, the sea, the woods, or a building – the same things anyone would say A child plucks the wings off a dragonfly, another purity Don’t you watch the cows, pigs, and chickens walking around and think they’d be so tasty? I’m always vaugely reminded … Continue reading THE NOVEMBERS – I Lived Another Day / 今日も生きたね